对 + Person + Verb

Chinese Grammar Basic Chinese ★★★★ 4/5 neutral duì

병음 duì

형태 Subject + 对 + Person/Thing + Verb

한자 분석 对 = 又 (again) + 寸 (inch/measure)

뜻

전치사 '对(duì)'는 사람이나 사물 앞에 놓여 동작의 대상이나 방향을 나타냅니다. 영어의 'to', 'toward', 'at'에 대략 해당합니다.

전치사 '对'는 동작이 향하는 대상을 지정하는 전치사구를 만듭니다. '说(말하다)', '笑(웃다)', '感兴趣(관심이 있다)', '负责(책임지다)' 등의 동사와 자주 함께 사용됩니다. 상호 작용을 의미하는 '跟'과 달리 '对'는 대상을 향한 일방적 동작을 나타냅니다. 학습자는 '对'와 '给'를 혼동하지 않아야 합니다 — '对'는 동작의 대상을 나타내고 '给'는 무언가를 주거나 이익을 위해 하는 행위의 수혜자를 나타냅니다.

예문

你不应该对老人大声说话。 어르신에게 큰 소리로 말해서는 안 된다.
她对这个问题很感兴趣。 그녀는 이 문제에 매우 관심이 있다.
他总是对我笑。 그는 항상 나를 보고 웃는다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

자기 자신에게 자신감을 가지세요.
그녀는 중국 문화에 대해 매우 잘 알고 있다.
우리는 환경에 대해 책임을 져야 한다.

피해야 할 표현

他对我说了给一个秘密。(같은 전치사 자리에서 '对'와 '给'를 섞어 쓰지 마세요 — 듣는 사람에게는 '对'를, '给'가 필요하면 따로 사용하세요) → 他对我说了一个秘密。
我很对他感兴趣。(부사 '很'는 '对' 앞이 아니라 '对 + 목적어' 뒤에 와야 합니다 — '对他很感兴趣'라고 해야 합니다) → 我对他很感兴趣。

기원과 역사

The character 对 originally meant 'to answer' or 'to respond' in classical Chinese. Its prepositional use meaning 'facing toward' developed from the sense of turning to face someone when responding, eventually generalizing to indicate the target of any action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal