前方不注意

• 読み: ぜんぽうふちゅうい
• ローマ字: zenpou fuchuui
• 漢字の分解: 前 (zen) — front; 方 (pou) — direction; 不 (fu) — not; 注 (chuu) — pour, focus; 意 (i) — mind
• 発音: /zeɴ.poː.ɸɯ.t͡ɕɯː.i/

意味

Not watching the road ahead; driver inattention; failure to pay attention to the front.

A compound noun combining 前方 (front/ahead) and 不注意 (inattention/carelessness). A formal term used primarily in traffic accident reports, police records, and news coverage. It describes a driver's failure to watch the road ahead, which is one of the most common causes of traffic accidents in Japan.

例文

1. 前方不注意が原因で追突事故を起こしてしまった。
2. スマホを見ながらの運転は前方不注意になる。
3. 前方不注意で歩行者に気づくのが遅れた。

使い方ガイド

場面: traffic, police reports, news

トーン: neutral

起源と歴史

A modern compound of 前方 (zenpou, forward direction) + 不注意 (fuchuui, inattention). Established as a standard legal and administrative term for classifying the cause of traffic accidents.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal