八つ当たり

• 読み: やつあたり
• ローマ字: yatsuatari
• 漢字の分解: 八 (yatsu) — eight; 当 (a) — hit, strike, apply
• 発音: /ja.tsɯ.a.ta.ɾi/

意味

Taking out one's anger on someone; venting frustration on an unrelated person or thing.

A noun and suru-verb (自動詞) describing the act of directing anger or frustration at someone or something that is not the actual cause. A very common everyday expression. The 八つ (yatsu, eight) suggests lashing out in all eight directions — blindly and indiscriminately. Often used self-critically when reflecting on one's own behaviour.

例文

1. 仕事のストレスで家族に八つ当たりしてしまった。
2. 八つ当たりされて迷惑だった。
3. イライラしても八つ当たりはよくない。

使い方ガイド

場面: daily life, family, interpersonal

トーン: negative

起源と歴史

From Japanese: 八つ (yatsu, eight) + 当たり (atari, hitting/striking). Literally 'striking in eight directions' — lashing out blindly at everything around you.

文化的背景

時代: Edo period

世代: All ages

社会的背景: Universal