煩わしい

• 読み: わずらわしい
• ローマ字: wazurawashii
• 漢字の分解: 煩 (wazura) — worry, trouble, vex
• 発音: /ɰa.zɯ.ɾa.ɰa.ɕiː/

意味

Troublesome; annoying; bothersome. Describes things that cause mental burden or irritation due to complexity.

An i-adjective expressing frustration with something that is needlessly complicated or demanding of attention. Stronger and more literary than めんどくさい (mendokusai, bothersome) — 煩わしい emphasises the mental weight and irritation rather than mere laziness. Common patterns: 煩わしい手続き (troublesome paperwork), 人間関係が煩わしい (human relationships are tiresome). Often used by adults describing bureaucratic or social burdens.

例文

1. 引っ越しの手続きが煩わしくて嫌になる。
2. 煩わしい人間関係から離れて田舎に移住した。
3. 毎回パスワードを入力するのが煩わしい。

使い方ガイド

場面: daily life, bureaucracy, social situations

トーン: negative

起源と歴史

From the verb 煩う (wazurau, to worry/be troubled). The kanji 煩 combines 火 (fire) and 頁 (head), evoking the image of a burning, troubled mind.

文化的背景

時代: Pre-modern

世代: Adults

社会的背景: Universal