淡白

• 読み: たんぱく
• ローマ字: tanpaku
• 漢字の分解: 淡 (tan) — light, pale, faint; 白 (haku/paku) — white, plain
• 発音: /taɴ.pa.kɯ/

意味

Light; plain; simple in flavour or character. Also: indifferent; detached in personality.

A na-adjective with two main senses: (1) describing food or flavour that is light, mild, and not rich (淡白な味 — mild flavour), and (2) describing a personality that is detached, unattached, or not clingy (淡白な性格 — an aloof personality). In the food sense, it is neutral or positive; in the personality sense, it can be neutral or slightly negative depending on context. Also written as 淡泊 with the same meaning.

例文

1. 白身魚は淡白な味で食べやすい。
2. 彼は恋愛に対して淡白な性格だ。
3. 淡白な料理が好きなので和食をよく食べる。

使い方ガイド

場面: food, personality, cooking, relationships

トーン: neutral

起源と歴史

From Sino-Japanese: 淡 (tan, light/pale/faint) + 白 (haku/paku, white/plain). The combination evokes something pale and unadorned — a light, clean quality without strong flavour or intensity.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal