粗雑

• 読み: そざつ
• ローマ字: sozatsu
• 漢字の分解: 粗 (so) — coarse, rough; 雑 (zatsu) — miscellaneous, rough, mixed
• 発音: /so.za.tsɯ/

意味

Coarse; rough; crude. Describes careless, sloppy workmanship or behaviour.

A na-adjective meaning rough, careless, or lacking in finesse. Used for workmanship (粗雑な作り — crude construction), behaviour (粗雑な扱い — rough handling), and thinking (粗雑な議論 — crude argument). Differs from 粗悪 (soaku), which focuses on poor quality of materials, while 粗雑 emphasises carelessness in execution. The opposite of 丁寧 (teinei, careful/polite).

例文

1. 粗雑な扱いをすると壊れてしまいますよ。
2. この報告書は粗雑で内容が不十分だ。
3. 粗雑な作りの家具は長持ちしない。

使い方ガイド

場面: criticism, quality assessment, craftsmanship

トーン: critical

起源と歴史

From Sino-Japanese: 粗 (so, coarse/rough) + 雑 (zatsu, miscellaneous/rough). Both characters convey a lack of refinement, producing a strong sense of carelessness.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal