四六時中

• 読み: しろくじちゅう
• ローマ字: shirokujichuu
• 漢字の分解: 四 (shi) — four; 六 (roku) — six; 時 (ji) — time; 中 (chuu) — throughout
• 発音: /ɕi.ɾo.kɯ.dʑi.tɕɯː/

意味

Around the clock; day and night; all the time; twenty-four hours a day.

An adverb and noun meaning 'all day and night' or 'constantly without break.' Derived from the old Japanese timekeeping system. More emphatic than いつも (always) and carries a literary or expressive flavour. Often used to stress that something never stops: 四六時中考えている (thinking about it around the clock).

例文

1. 彼女のことを四六時中考えている。
2. この工場は四六時中稼働している。
3. 四六時中スマホを見ている子どもが増えた。

使い方ガイド

場面: daily life, emphasis, literature

トーン: emphatic

起源と歴史

From the Edo-period timekeeping system where the day was divided into units: 四 (4) × 六 (6) = 24, representing all 24 hours. The earlier form 二六時中 (2 × 6 = 12) referenced the 12 traditional time divisions, but shifted to 四六時中 when Japan adopted the 24-hour system.

文化的背景

時代: Edo Period

世代: All ages

社会的背景: Universal