妬む

• 読み: ねたむ
• ローマ字: netamu
• 漢字の分解: 妬 (neta/to) — jealousy, envy
• 発音: /ne.ta.mɯ/

意味

To be jealous of; to envy; to begrudge someone their success or happiness.

A Group 1 (godan) transitive verb with a strongly negative nuance. Unlike うらやましい (which can express positive admiration), 妬む implies resentful jealousy. Often used with を to mark the person or thing envied.

例文

1. 他人の成功を妬んでも、自分のためにならない。
2. 彼女の才能を妬む人がいるのは仕方がない。
3. 妬まれるほど幸せなら、それでいいじゃないか。

使い方ガイド

場面: interpersonal, emotions, self-reflection

トーン: negative

起源と歴史

From classical Japanese. The kanji 妬 combines 女 (woman) and 石 (stone), an ancient association with jealousy — though the etymology is debated among scholars.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal