人目

• 読み: ひとめ
• ローマ字: hitome
• 漢字の分解: 人 (hito) — person, people; 目 (me) — eye, gaze
• 発音: /hi.to.me/

意味

Public notice; public attention; the eyes of others; public gaze.

A noun describing the awareness of being watched or noticed by others. Appears in many common expressions: 人目を気にする (to worry about what others think), 人目につく (to attract attention), 人目を忍ぶ (to avoid being seen), 人目もはばからず (without caring about others watching). Reflects the Japanese cultural awareness of social perception.

例文

1. 人目を気にして本当のことが言えなかった。
2. 人目につかない場所でこっそり泣いた。
3. 彼は人目もはばからず大声で笑った。

使い方ガイド

場面: social situations, emotions, daily life, literature

トーン: reflective

起源と歴史

From native Japanese 人 (hito, person/people) + 目 (me, eye/gaze). Literally 'people's eyes,' expressing the collective gaze or attention of those around you.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal