平べったい

• 読み: ひらべったい
• ローマ字: hirabettai
• 漢字の分解: 平 (hei/hira) — flat, even, level
• 発音: /hi.ɾa.be.t.ta.i/

意味

Flat; flattened; squashed flat. A more emphatic and colloquial version of 平たい.

An i-adjective that is essentially a more colloquial, emphatic form of 平たい (hiratai, flat). The べったい suffix adds a sense of being thoroughly or noticeably flat — squished, pressed down, or lacking any height: 平べったい顔 (a flat face), 平べったい箱 (a flat box). Often carries a slightly humorous or descriptive tone, used more in spoken language than formal writing. Interchangeable with 平たい in most contexts but sounds more casual and vivid.

例文

1. 平べったい箱に入れて送ってください。
2. この魚は体が平べったいのが特徴だ。
3. 座りすぎてクッションが平べったくなった。

使い方ガイド

場面: daily life, description, cooking

トーン: colloquial

起源と歴史

From 平 (hira, flat) + べったい, an emphatic colloquial suffix derived from ぺったい/べたい, which intensifies the sense of flatness. The べ sound adds a tactile, slightly exaggerated quality compared to the more neutral 平たい.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal