品格

• 読み: ひんかく
• ローマ字: hinkaku
• 漢字の分解: 品 (hin) — article, quality, elegance; 格 (kaku) — status, rank, character
• 発音: /çiɴ.ka.kɯ/

意味

Dignity; grace; refinement; quality of character. An elegant bearing or distinguished quality.

A noun describing an elevated quality of character, manner, or appearance that commands respect. More refined than 品 (hin, elegance) alone — 品格 suggests a deeper, cultivated dignity. Became a cultural buzzword after the bestseller 国家の品格 (Kokka no Hinkaku, 'The Dignity of a Nation,' 2005). Common collocations include 品格がある (hinkaku ga aru, to have dignity), 品格を保つ (hinkaku wo tamotsu, to maintain dignity), and 品格のある (hinkaku no aru, dignified).

例文

1. 彼女の振る舞いには品格が感じられる。
2. リーダーとして品格を保つことが重要だ。
3. 品格のある言葉遣いを心がけている。

使い方ガイド

場面: personal qualities, leadership, etiquette, culture

トーン: refined

起源と歴史

From Sino-Japanese: 品 (hin, article/quality/elegance) + 格 (kaku, status/rank/character). Literally 'quality and standing' — the combination of refined taste and noble bearing.

文化的背景

時代: Historical

世代: All ages

社会的背景: Upper class