不調

• 読み: ふちょう
• ローマ字: fuchō
• 漢字の分解: 不 (fu) — not, un-; 調 (chō) — tune, condition, prepare
• 発音: /ɸɯ.t͡ɕo.ɯ/

意味

Bad condition; poor form; being off one's game. A state where something is not functioning properly.

A noun and adjectival noun describing when a person, body, or system is not working well: 体が不調だ (feeling unwell), エンジンが不調だ (the engine is malfunctioning). Broader than 不振 — while 不振 focuses on poor performance over time, 不調 can describe a current state of dysfunction. Often used for health, equipment, and athletic performance.

例文

1. 最近体が不調で病院に行ってきた。
2. パソコンが不調で仕事にならない。
3. エースが不調のため代わりのピッチャーが登板した。

使い方ガイド

場面: health, sports, technology

トーン: concerned

起源と歴史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 調 (chō, tune/condition/harmony). Literally 'out of tune' — not in proper working condition.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal