文章をいじる

• 読み: ぶんしょうをいじる
• ローマ字: bunshou wo ijiru
• 漢字の分解: 文 (bun/mon) — writing, sentence, text; 章 (shou) — chapter, composition, badge
• 発音: /bɯɴ.ɕoː.o.i.dʑi.ɾɯ/

意味

To tinker with a sentence; to edit or tweak text. Refers to making small changes or adjustments to written content.

A colloquial expression combining 文章 (text, writing) and いじる (to fiddle with, to tinker). いじる implies casual or small-scale modifications rather than a complete rewrite. Used by writers, editors, students, and anyone working on documents when making adjustments to improve wording or flow.

例文

1. 提出前にもう少し文章をいじりたい。
2. 先生に言われて文章をいじったら良くなった。
3. 何度も文章をいじっているうちに元より悪くなった。

使い方ガイド

場面: writing, editing, academic

トーン: casual

起源と歴史

Combination of Sino-Japanese 文章 (writing, text) and native Japanese いじる (to fiddle with, tamper). いじる originally meant to touch or handle something repeatedly, giving the phrase a casual, hands-on nuance.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal