過ち

• 読み: あやまち
• ローマ字: ayamachi
• 漢字の分解: 過 (ka/aya) — pass, exceed, error
• 発音: /a.ja.ma.tɕi/

意味

Fault; error; mistake; indiscretion; faux pas.

A literary and somewhat formal word for a mistake or wrongdoing. Carries a heavier moral weight than 間違い (machigai). Often implies a serious error in judgment, a moral failing, or a regrettable action. Frequently appears in written language, speeches, and formal contexts.

例文

1. 若い頃の過ちを今でも後悔している。
2. 同じ過ちを繰り返さないように気をつけている。
3. 人は誰でも過ちを犯すことがある。

使い方ガイド

場面: moral reflection, literature, speeches

トーン: serious

起源と歴史

Derived from the verb 過つ (ayamatsu, to err). The kanji 過 means 'to pass/exceed,' suggesting going beyond what is proper or correct.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal