取り仕切る

• 読み: とりしきる
• ローマ字: torishikiru
• 漢字の分解: 取 (tori/shu) — take, grasp; 仕 (shi) — serve, perform; 切 (ki/setsu) — cut, divide
• 発音: /to.ɾi.ɕi.ki.ɾɯ/

意味

To manage; to take full charge of; to oversee and run entirely.

A Group 1 (godan) compound verb from 取り (tori) + 仕切る (shikiru — to partition, to manage, to run). 仕切る alone means to divide a space or to run proceedings (as a sumo referee does). 取り仕切る adds the 取り prefix to emphasise comprehensive management of an event, project, or organisation. It implies exclusive, end-to-end responsibility, often with the nuance that the subject is handling everything personally.

例文

1. 彼女は今年の創立記念パーティーの準備をすべて取り仕切っている。
2. 老舗旅館の女将は、従業員の采配から接客まで一切を取り仕切っていた。
3. プロデューサーが制作全体を取り仕切り、各部門の連携を調整した。

使い方ガイド

場面: business, events, management, hospitality

トーン: neutral

起源と歴史

取り (comprehensive handling) + 仕切る (shikiru — to partition, manage). 仕切る relates to 仕切り (shikiri — partition, dividing line), the image being one who draws the lines and manages the space between them.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults (professional)

社会的背景: Professional