取り戻す

• 読み: とりもどす
• ローマ字: torimodosu
• 漢字の分解: 取 (tori/shu) — take, grasp; 戻 (modo/tai) — return, restore
• 発音: /to.ɾi.mo.do.sɯ/

意味

To take back; to regain; to recover something lost.

A Group 1 (godan) compound verb from 取り (tori) + 戻す (modosu — to return, to restore). 取り戻す is one of the most productive compound verbs in everyday Japanese, used for reclaiming physical possessions, recovering health or reputation, regaining a lead in sports, or restoring a lost emotional state. The subject actively takes back something, making it more assertive than 回復する (to recover passively).

例文

1. 手術から三ヶ月後、彼女はようやく元の体力を取り戻した。
2. チームは後半に怒濤の攻撃で逆転し、リードを取り戻した。
3. 失ってしまった信頼を取り戻すには、行動で示すしかない。

使い方ガイド

場面: health, sports, relationships, daily life

トーン: neutral

起源と歴史

取り (tori — to take) + 戻す (modosu — to return, restore, from 戻 meaning return). The combination stresses the active reclaiming of something that had been taken away or lost.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal