携える

• 読み: たずさえる
• ローマ字: tazusaeru
• 漢字の分解: 携 (kei/tazusa) — to carry, to bring, to accompany
• 発音: /ta.zɯ.sa.e.ɾɯ/

意味

To carry with one; to take along; to bring; to go together with someone.

A Group 2 (ichidan) verb expressing the act of carrying something on one's person or going somewhere accompanied by someone. It can describe both carrying objects (e.g., a letter, a weapon, provisions) and going hand-in-hand with a person. At N1 level it often appears in formal and literary contexts, conveying a deliberate, purposeful accompanying rather than casual carrying.

例文

1. 外交官は重要な文書を携えて首都へ向かい、交渉に臨んだ。
2. 彼女は家族を携えて故郷に帰省し、墓前に手を合わせた。
3. 旅人は必要最低限の荷物だけを携え、長い旅路へと踏み出した。

使い方ガイド

場面: formal prose, diplomacy, travel, historical narratives

トーン: formal

起源と歴史

From classical Japanese 携ふ. The kanji 携 combines 手 (hand) with a phonetic component, conveying the image of holding or carrying something in the hand.

文化的背景

時代: Classical–Present

世代: All ages

社会的背景: Universal