立ち入る

• 読み: たちいる
• ローマ字: tachiiru
• 漢字の分解: 立 (ritsu/ta) — to stand | 入 (nyuu/i) — to enter
• 発音: /ta.tɕi.i.ɾɯ/

意味

To enter; to trespass; to step into; to go into detail; to pry into private matters.

A Group 1 (godan) compound verb from 立つ (to stand) and 入る (to enter). The literal sense is to step into a place, including restricted areas. The figurative sense is to intrude into private or sensitive territory, whether physically or in conversation — such as prying into someone's personal affairs or delving into details that go beyond what is appropriate. 立ち入り禁止 (no entry) is a ubiquitous compound.

例文

1. 工事現場には立ち入り禁止の看板が立てられており、関係者以外は入れない。
2. その話題はあまりにも個人的すぎて、他人が立ち入るべきではないと感じた。
3. 彼は細かい数字には立ち入らず、プロジェクトの全体像だけを説明した。

使い方ガイド

場面: signage, social etiquette, formal explanation, law

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 立つ (to stand, rise) and 入る (to enter). The combination captures the act of actively stepping into a space, with connotations of intrusion when the space is restricted or private.

文化的背景

時代: Edo–Present

世代: All ages

社会的背景: Universal