立ち塞がる

• 読み: たちふさがる
• ローマ字: tachifusa garu
• 漢字の分解: 立 (ritsu/ta) — to stand | 塞 (soku/fusa) — to block, to plug
• 発音: /ta.tɕi.ɸɯ.sa.ɡa.ɾɯ/

意味

To stand in the way; to block; to obstruct a path or passage.

A Group 1 (godan) compound verb from 立つ (to stand) and 塞がる (to be blocked, to be plugged). It describes something or someone occupying a space so as to prevent passage or progress. Compared with 立ちはだかる, this verb places greater emphasis on the physical blocking or plugging of a space — a door, a road, an entrance — rather than a personal, confrontational stance.

例文

1. 倒木が山道に立ち塞がり、登山者たちは迂回路を探さなければならなかった。
2. 大勢のデモ隊が官庁街の入口に立ち塞がり、車両の通行を遮断した。
3. 前途に立ち塞がる困難を一つひとつ解決していくことが、成長への道だと彼は言う。

使い方ガイド

場面: physical obstruction, protest, figurative obstacles, nature

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 立つ (to stand) and 塞がる (to become blocked; from 塞ぐ, to plug or block). The verb emphasises the state of a path being blocked by something standing in it.

文化的背景

時代: Meiji–Present

世代: All ages

社会的背景: Universal