すくい上げる

• 読み: すくいあげる
• ローマ字: sukuiageru
• 漢字の分解: 上 (age) — to lift, raise
• 発音: /sɯ.kɯ.i.a.ɡe.ɾɯ/

意味

To scoop up; to rescue; to pick up. To lift something out of a lower position, physically or figuratively.

A Group 2 (ichidan) compound verb combining すくう (to scoop, ladle) and 上げる (to raise, lift). すくい上げる describes scooping something out of water or a container, and extends to rescuing someone from difficulty or misfortune. The figurative sense — 見落とされた声をすくい上げる (picking up overlooked voices), 失業者をすくい上げる (rescuing the unemployed) — is common in social and political commentary.

例文

1. 金魚すくいで金魚を上手にすくい上げられなくて、子どもが泣き出してしまった。
2. 社会から取り残された人々の声をすくい上げることが政治家の本来の役目だ。
3. 溺れかけた子猫を池からすくい上げ、タオルで丁寧に包んでやった。

使い方ガイド

場面: rescue, social issues, daily life, politics

トーン: neutral to warm

起源と歴史

Compound of すくう (suku-u — to scoop up, from Old Japanese) and 上げる (age-ru — to raise, lift). すくう itself derives from an ancient root for scooping with cupped hands. The upward component 上げる intensifies the lifting action.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal