逡巡する

• 読み: しゅんじゅんする
• ローマ字: shunjunsuru
• 漢字の分解: 逡 (shun) — to retreat, shrink back; 巡 (jun) — to go around, circulate
• 発音: /ɕɯn.dʑɯn.sɯ.ɾɯ/

意味

To hesitate; to vacillate; to waver. To be unable to make up one's mind due to uncertainty, fear, or conflicting feelings.

A Group 3 (suru) compound verb. 逡巡 is a Sino-Japanese noun meaning deep hesitation or irresolute wavering; adding する makes it a verb. Unlike 躊躇する (also 'to hesitate'), 逡巡する often implies a longer, more agonising indecision — going back and forth without resolution. It carries a literary tone and appears frequently in novels, formal essays, and political commentary. Colloquially, 躊躇する or ためらう are more common.

例文

1. 部長への抗議を口にしようとして逡巡し、結局何も言えなかった。
2. 大学院への進学か就職かで一年近く逡巡した末に、留学という決断を下した。
3. 逡巡している時間はない。今すぐ動かなければプロジェクトが止まる。

使い方ガイド

場面: decision-making, psychology, literature, politics, ethics

トーン: literary, formal

起源と歴史

Sino-Japanese compound: 逡 (shun — to retreat, shrink back) + 巡 (jun — to go around, circulate). The image is of the mind circling back and forth without advancing. Attested in classical Chinese texts and adopted into Japanese literary usage.

文化的背景

時代: Classical-Modern

世代: Adult

社会的背景: Educated