心底

• 読み: しんそこ
• ローマ字: shinsoko
• 漢字の分解: 心 (shin/kokoro) — heart, mind; 底 (tei/soko) — bottom, depths
• 発音: /ɕiɴso̞ko̞/

意味

From the bottom of one's heart; truly; sincerely; deeply. Expresses a completely genuine and heartfelt emotion or conviction.

Functions as both a noun (心底 — the depths of one's heart) and an adverb (心底〜する/思う — to truly/sincerely do or feel something). Stronger than 本当に or 本心から. Used when expressing emotions or intentions that are absolutely genuine, leaving no room for doubt or pretence. Appears in both positive emotional contexts (gratitude, joy) and negative ones (anger, disgust).

例文

1. 彼女の献身に、心底から感謝の気持ちが湧き上がった。
2. その裏切りを知ったとき、心底腹が立った。
3. 長年の夢が叶い、心底うれしいと感じた。

使い方ガイド

場面: gratitude, anger, joy, sincerity

トーン: emphatic

起源と歴史

Compound of 心 (kokoro — heart, mind) and 底 (soko — bottom, depths). The image of the 'bottom of the heart' is a universal metaphor for absolute sincerity.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal