蹴散らす

• 読み: けちらす
• ローマ字: kechirasu
• 漢字の分解: 蹴 (shū/ke) — to kick; 散 (san/chi) — to scatter, disperse
• 発音: /ke.tɕi.ɾa.sɯ/

意味

To kick and scatter; to rout decisively; to crush all opposition; to scatter enemies in all directions.

A Group 1 (godan) compound verb combining 蹴る (keru, to kick) and 散らす (chirasu, to scatter). Used for overwhelming and dispersing opponents in battle, sport, or competition with superior force. Carries a strong nuance of domination — the victor scatters the defeated with ease. Can be used literally or figuratively to describe crushing all rivals.

例文

1. 横綱は挑戦者を次々と蹴散らして連勝記録を伸ばした。
2. 勇猛な騎馬隊が敵の歩兵部隊を蹴散らした。
3. 彼女は競合他社を蹴散らす勢いで市場シェアを奪った。

使い方ガイド

場面: martial arts, sports, competition, military

トーン: powerful

起源と歴史

Compound of 蹴る (to kick) and 散らす (to scatter). The combination vividly evokes the image of kicking opponents away in all directions on a battlefield, leaving none standing.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal