一端を担う

• 読み: いったんをになう
• ローマ字: ittan wo ninau
• 漢字の分解: 一 (ichi) — one | 端 (tan) — aspect | 担 (nin) — bear, shoulder
• 発音: /i.t.ta.ɴ o ni.na.ɯ/

意味

To play a part; to bear a share of responsibility; to contribute to a larger whole.

A fixed expression combining 一端 (one aspect/part) with 担う (to shoulder, to bear). Conveys that the subject is one responsible contributor among many within a larger system or endeavour. Common in formal self-introductions, organisational writing, and discussions of social roles.

例文

1. 地域の医療を支える一端を担えることを光栄に思います。
2. 若い世代がこの国の未来の一端を担っていかなければならない。
3. 彼女はプロジェクト成功の一端を担った重要なメンバーだった。

使い方ガイド

場面: self-introductions, organisational writing, social roles, professional contexts

トーン: humble

起源と歴史

Combination of 一端 (ittan, one part/aspect) and 担う (ninau, to carry/bear), a verb with origins in classical Japanese meaning to shoulder a burden or responsibility.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Professional