偽る

• 読み: いつわる
• ローマ字: itsuwaru
• 漢字の分解: 偽 (gi/nise) — falsehood, fake, pretence
• 発音: /i.t͡sɯ.wa.ɾɯ/

意味

To lie; to deceive; to falsify; to pretend. Covers deliberate misrepresentation of facts, identity, feelings, or intent.

A Group 1 (godan) verb conjugated on the -r stem. Stronger and more deliberate than 嘘をつく (to tell a lie); 偽る implies sustained deception or falsification, such as forging credentials, hiding one's true identity, or suppressing one's genuine emotions. Appears frequently in legal, journalistic, and literary contexts.

例文

1. 彼は経歴を偽って一流企業に入社したが、すぐに発覚した。
2. 気持ちを偽ることなど、彼女には到底できなかった。
3. 身分を偽って国境を越えようとした男が逮捕された。

使い方ガイド

場面: law, journalism, relationships, literature

トーン: negative

起源と歴史

From Old Japanese, connected to the root いつわ- (falseness, pretence). The kanji 偽 (nise/gi) depicts a man acting against his true nature, combining 人 (person) and 為 (act).

文化的背景

時代: Classical–Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal