明け渡す

• 読み: あけわたす
• ローマ字: akewatasu
• 漢字の分解: 明 (mei/a) — clear, end, vacate; 渡 (to/wata) — cross, hand over, transfer
• 発音: /a.ke.wa.ta.sɯ/

意味

To hand over; to surrender (territory or a position); to vacate (a property). Implies relinquishing control or possession.

A Group 1 (godan) compound verb combining 明ける (to vacate, to end) and 渡す (to hand over). Used in historical, legal, and everyday contexts for surrendering land, vacating an apartment, or stepping down from a position of power. Carries a sense of compulsion or resignation — the subject often gives up reluctantly.

例文

1. 敗れた城主は城を敵将軍に明け渡すことを余儀なくされた。
2. 長年住み慣れたアパートを明け渡す日が、ついにやってきた。
3. 社長の座を後継者に明け渡し、彼は静かに第一線から退いた。

使い方ガイド

場面: history, law, real estate, business

トーン: solemn

起源と歴史

Compound of 明ける (to vacate/end a period) and 渡す (to hand over/transfer). The combination emphasises both the completion of one's tenure and the physical act of transferring possession.

文化的背景

時代: Classical

世代: Adults

社会的背景: General