キャリーケース

• 読み: キャリーケース
• ローマ字: kyariikeesu
• 漢字の分解: From English 'carry case' → キャリーケース (katakana loanword)
• 発音: /kja.ɾiː.keː.su/

意味

Rolling suitcase, carry-on luggage — a wheeled suitcase pulled by a handle.

The standard Japanese term for any rolling suitcase, regardless of size. While technically from English 'carry case,' it is used in Japan far more broadly than in English. キャリーケース are ubiquitous in Japan and are sometimes seen as a nuisance on crowded trains and streets. The term has appeared in discussions about tourist マナー and overcrowded transportation.

例文

1. キャリーケースどのサイズにする？機内持ち込みにする？
2. 駅の階段でキャリーケース運ぶの大変だった。
3. キャリーケースの車輪がガタガタで買い替えたい。

使い方ガイド

場面: travel, shopping, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• キャリーケースはホテルに預けてから観光しよう。 (Let's leave our suitcases at the hotel before sightseeing.)
• キャリーケース、機内持ち込みサイズ超えてない？ (Doesn't your suitcase exceed the carry-on size limit?)

避ける言い方

• リュックサックを「キャリーケース」とは言わない — 車輪付きのケースのこと (A backpack isn't called a 'carry case' — it specifically means a wheeled suitcase)

よくある間違い

• Thinking キャリーケース only means carry-on size — in Japanese it refers to any rolling suitcase
• Not knowing the abbreviation キャリー is equally common in casual speech

起源と歴史

From English 'carry case.' Became the standard Japanese term for rolling luggage, overtaking older terms like スーツケース. The abbreviated キャリー is also commonly used.

文化的背景

時代: Standard modern vocabulary

世代: All ages

社会的背景: Universal

地域メモ: Used across Japan. キャリーケース on crowded trains is a frequent topic of manners discussion. Station coin lockers are designed to accommodate them.