ジュワッと

• 読み: じゅわっと
• ローマ字: juwatto
• 発音: /dʑɯ.wat.to/

意味

A juicy burst of flavor spreading through the mouth — the sensation of biting into something rich and flavorful.

ジュワッと captures that magical moment when you bite into something and juices or flavors flood your mouth — a perfectly grilled steak, a juicy piece of fried chicken, a soup-filled dumpling, or a ripe tomato. The っと adds a sense of sudden release. It's one of the most evocative food words in Japanese and heavily used in food advertising, restaurant reviews, and cooking shows to convey the ultimate satisfaction of juicy food.

例文

1. ハンバーグにナイフ入れたら肉汁がジュワッと溢れた。
2. 唐揚げ噛んだ瞬間ジュワッとジューシー。
3. 焼き小籠包がジュワッと美味しかった。

使い方ガイド

場面: food, restaurant reviews, cooking

トーン: appetizing, sensory

正しい言い方

• 肉汁がジュワッと出てきてたまらない (The meat juices burst out and it's irresistible)
• ジュワッとジューシーな焼肉 (Juicy yakiniku that bursts with flavor)

避ける言い方

• 乾いた食べ物に「ジュワッと」は合わない (Using 'juwatto' for dry food doesn't make sense — it's about juiciness)

よくある間違い

• Using ジュワッと for drinks — it's specifically about the sensation of juices releasing from solid food
• Confusing with ジュージュー which is the sizzling sound of cooking, not the eating sensation

起源と歴史

Onomatopoeia imitating the sound and sensation of hot juices spreading. The じゅわ (juwa) mimics the sizzling, spreading quality of released liquid. The っと gives it an instantaneous, explosive quality. A key word in Japanese food media vocabulary.

文化的背景

時代: Traditional onomatopoeia, food media staple

世代: All ages

社会的背景: Universal

地域メモ: Used across all of Japan. A must-know word for Japanese food culture — appears constantly in グルメ番組 (gourmet TV shows).