御朱印帳

• 読み: ごしゅいんちょう
• ローマ字: goshuincho
• 漢字の分解: 御 (honorific) + 朱 (vermillion) + 印 (seal) + 帳 (book, ledger) → seal stamp book
• 発音: /go.ɕu.iɴ.tɕoː/

意味

Goshuin stamp book — a dedicated accordion-fold book for collecting temple and shrine seal stamps.

The 御朱印帳 is a beautifully bound accordion-style book specifically designed for receiving 御朱印 stamps. Many shrines and temples sell their own original designs, which have become collectible items in their own right. Some people own multiple books — one for shrines, one for temples, or organised by region. The books themselves are often works of art with embroidered or printed covers.

例文

1. 御朱印帳のデザインが可愛くてつい買っちゃった。
2. 御朱印帳忘れて書き置きもらった。
3. 2冊目の御朱印帳がもう埋まりそう。

使い方ガイド

場面: travel, temples, hobbies

トーン: enthusiastic, collector-minded

正しい言い方

• この神社オリジナルの御朱印帳あるらしいよ。 (Apparently this shrine has its own original stamp book.)
• 御朱印帳、神社用とお寺用で分けてる。 (I keep separate stamp books for shrines and temples.)

避ける言い方

• 普通のノートを「御朱印帳」代わりにするのは失礼 (Using a regular notebook as a substitute for a proper stamp book is considered disrespectful)

よくある間違い

• Not knowing that many temples will refuse to write in a regular notebook — you need a proper 御朱印帳
• Mixing shrine and temple stamps in one book — purists keep them separate, though many temples accept both

起源と歴史

Compound of 御朱印 (temple seal) + 帳 (book, ledger). Purpose-made books for collecting 御朱印 became a commercial product as the hobby boomed in the 2010s, with shrines and stationery companies producing increasingly elaborate designs.

文化的背景

時代: 2010s collector boom

世代: 20s-40s

社会的背景: Universal

地域メモ: Used across Japan. Each shrine's original 御朱印帳 design can become a tourist attraction in itself. Popular ones sell out quickly.