～に関して / ～に関する

• 読み: にかんして
• ローマ字: ni kanshite
• 形: Noun + に関して + Predicate / Noun + に関する + Noun
• 漢字の分解: 関 (kan) = relate, concern

意味

A formal way to express 'regarding,' 'concerning,' or 'related to' a topic. More formal than について and commonly found in academic and official contexts.

This compound particle is a more formal and academic alternative to について for indicating what something concerns or relates to. に関して is used before verbs and clauses, while に関する is the pre-nominal form used before nouns. It appears frequently in academic papers, news articles, legal documents, and business settings. While について is versatile and suitable for both casual and formal contexts, に関して is almost exclusively used in formal situations. Using に関して in casual conversation sounds stiff and overly official.

例文

1. 個人情報の取り扱いに関して注意してください。
2. 環境保護に関する法律が改正された。
3. この件に関して何かご質問はありますか。

使い方ガイド

場面: written, academic, business, legal

トーン: formal

正しい言い方

• 契約内容に関して詳しく説明いたします。
• 安全対策に関する資料を準備した。
• この問題に関して調査を進めている。

避ける言い方

• 昨日のパーティーに関して楽しかったね。(Using に関して in casual conversation — sounds overly formal and unnatural) → 昨日のパーティーは楽しかったね。
• 環境保護に関して法律が改正された。(Using に関して directly before a noun — should use the pre-nominal form に関する) → 環境保護に関する法律が改正された。

起源と歴史

Compound of に and 関して (te-form of 関する, to relate or concern). The kanji 関 originally meant barrier or gate, later extending to mean connection or relation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal