～がち

• 読み: がち
• ローマ字: gachi
• 形: Verb masu-stem + がち / Noun + がち

意味

A suffix meaning 'tend to' or 'prone to,' used to express an undesirable tendency or a habit of something negative happening frequently.

がち attaches to verb masu-stems and certain nouns to indicate a recurring tendency, almost always with a negative or undesirable connotation. For example, 遅れがち (tend to be late), 休みがち (tend to be absent), and 病気がち (tend to be sickly). Unlike っぽい, which describes a superficial quality, がち emphasizes actual repeated occurrence. The resulting form behaves as a な-adjective (がちな + noun, がちだ). It should not be used for positive tendencies — for those, ことが多い or よく～する are more appropriate. がち can also follow certain nouns directly, especially those related to states: 曇りがち (tend to be cloudy).

例文

1. 最近、仕事を休みがちで上司に注意された。
2. 梅雨の時期は曇りがちな日が続く。
3. 一人暮らしだと野菜が不足しがちだ。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: cautionary

正しい言い方

• 冬は運動不足になりがちだから気をつけよう。
• 新入社員は緊張して失敗しがちだ。
• 遠距離だと連絡が途絶えがちになる。

避ける言い方

• 彼はよく成功しがちだ。(Using がち for a positive tendency — がち is reserved for negative or undesirable tendencies; use ことが多い for positive ones) → 彼はよく成功することが多い。
• 走るがちだ。(Using dictionary form instead of masu-stem — the correct form is 走りがちだ) → 走りがちだ。

起源と歴史

がち derives from the classical Japanese suffix がち, which indicated a tendency or inclination. It has maintained its nuance of undesirable frequency throughout the development of modern Japanese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal