ずして

• 読み: ずして
• ローマ字: zushite
• 形: Verb ない-stem + ずして (する → せずして)

意味

A literary conjunctive form meaning 'without doing,' connecting two clauses where the first action was not performed. It is the classical negative te-form equivalent of ～ないで or ～なくて.

ずして is a formal and literary expression that combines the classical negative auxiliary ず with して (the te-form of する used as a connective). It describes a situation where something happened or exists without a particular action having been taken. Compared to ～ないで, which is conversational and neutral, ずして sounds elevated and deliberate, often implying that the absence of the action is noteworthy or surprising. It frequently appears in proverbs, set phrases, and formal writing. Common fixed expressions include 労せずして (without effort) and 知らずして (without knowing). The pattern attaches to the verb stem (the same form used with ます minus ます).

例文

1. 彼は一切の準備をせずして、本番に臨んだ。
2. 努力せずして成功を手にすることはできない。
3. 真実を知らずして、正しい判断は下せないだろう。

使い方ガイド

場面: written, literary, academic

トーン: grave

正しい言い方

• 現場を確認せずして報告書を提出するのは無責任だ。
• 歴史を学ばずして未来を語ることはできない。
• 本人に確認せずして結論を出すべきではない。

避ける言い方

• 朝ごはんをずしてに学校に行った。(Incorrect conjugation — ずして attaches to the verb stem, not the noun) → 朝ごはんを食べずして学校に行った。
• 食べずしてお腹がいっぱいだ。(Unnatural in casual daily speech where ～ないで is appropriate) → 食べないでお腹がいっぱいだ。

起源と歴史

ずして derives from classical Japanese grammar: ず is the negative auxiliary (未然形 of the negative verb ず) and して is the conjunctive particle. This combination has been used since the Nara period in formal prose and poetry.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal