なす

• 読み: なす
• ローマ字: nasu
• 形: Noun + をなす / なすすべ(も)ない / 名をなす / 財をなす
• 漢字の分解: 為 (do, act, make)

意味

A verb meaning 'to do,' 'to accomplish,' or 'to cause something to happen,' used primarily in formal or literary contexts. It implies deliberate action or the bringing about of a result.

なす (為す) is a literary verb that functions as a more formal or elevated equivalent of する in certain contexts. It appears in set expressions (なすすべがない = no means to deal with it, 財をなす = to amass wealth, 名をなす = to make a name for oneself) and in literary descriptions of causation or achievement. The causative form なさせる is rarely used; instead, なす itself often carries inherent causative meaning — 'to bring about' or 'to produce.' It also appears in the grammatical pattern ～をなす, meaning 'to constitute' or 'to form' (弧をなす = to form an arc). Unlike する, which is neutral and all-purpose, なす carries weight and gravitas, making it unsuitable for casual or everyday actions.

例文

1. 数十万の難民が長い列をなして国境を目指していた。
2. 津波を前にして、住民はなすすべもなく立ち尽くしていた。
3. 若くして国際的に名をなした研究者は、その後も精力的に活動を続けた。

使い方ガイド

場面: written, literary, academic

トーン: dignified

正しい言い方

• 為政者がなすべきことは、国民の生活を守ることである。
• 避難民は砂漠で長蛇の列をなして水を待っていた。
• 彼は一代で巨万の富をなし、慈善事業に生涯を捧げた。

避ける言い方

• 朝ごはんをなした。 (Using なす for an everyday mundane action — なす is reserved for literary, formal, or set expressions, not routine activities like eating breakfast) → 朝ごはんを食べた。
• 宿題をなした。 (Using なす as a simple replacement for する — なす cannot freely substitute for する in casual everyday contexts) → 宿題をした。

起源と歴史

なす (為す) is one of the oldest verbs in Japanese, attested from the earliest literary texts of the Nara period. The kanji 為 means 'to do' or 'to act' in classical Chinese and was adopted into Japanese with a similarly elevated register. While する overtook なす in everyday usage, なす has survived in literary language and fixed expressions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal