路人粉

• ピンイン: lù rén fěn
• 漢字の分解: 路人 (passerby/general audience) + 粉 (fan) -> casual fan.

意味

芸能人や作品は好きだが、ファンダムに深く関わるほどではないライトなファン。通りすがりと熱心なファンの中間くらい。

路人粉は、曲や番組、パフォーマンスは楽しんでも、投票したり、大量に買ったり、ファングループに入ったりしない人を指す。軽く応援する人を表すのに便利な言い方。

例文

1. 我算路人粉，只听过几首歌。 私はほぼライトファンで、何曲か聴いただけ。
2. 这部剧让他多了很多路人粉。 このドラマで彼のライトファンがかなり増えた。
3. 路人粉不一定懂饭圈规则。 ライトファンだからといって、ファンダムのルールを知っているとは限らない。

使い方ガイド

場面: fandom, reviews, friends

トーン: neutral, light

正しい言い方

• 我是路人粉，不参加应援。（私はライトファンなので、応援活動には参加しません。）

避ける言い方

• 要求路人粉承担核心粉丝任务。（ライトファンにコアファンの役割を求めないで。）

よくある間違い

• Confusing it with 黑粉; 路人粉 has positive but light interest.

起源と歴史

路人 means passerby or general public, and 粉 means fan.

文化的背景

時代: 2010s onward

世代: Fandom and entertainment audiences

社会的背景: Mainstream pop culture

地域メモ: Common in Mainland fan discussions.