Food & Lifestyle

概要

この章では「Food & Lifestyle」に関わる現代中国語の流行表現をまとめて見ていきます。ネット、友人同士の会話、若い世代の口調を理解するのに役立つ章です。

意味そのものだけでなく、ユーモア、感情の強さ、相手との距離感がどう表れるかにも注目して読み取っていきましょう。

この章のChinese Slang (40)

1. 小确幸 xiǎo què xìng ささやかだけれど確かな、日常の幸せのひととき。
2. 干饭 gàn fàn 食事を勢いよく楽しむことで、冗談まじりに「さあ食べよう」という感じでも使います。
3. 干饭人 gàn fàn rén 食べることと食事の時間に、楽しげに全力な人。
4. 奶茶续命 nǎi chá xù mìng 疲れやストレス、長い一日を乗り切るためにミルクティーに頼ること。
5. 吃土 chī tǔ 吃土: お金を使いすぎたあとで金欠になること。
6. 烟火气 yān huǒ qì 烟火气: ありふれた日常にある、温かくてにぎやかな雰囲気。
7. 仪式感 yí shì gǎn 仪式感: 小さな儀式や丁寧な工夫によって生まれる、特別感。
8. 探店 tàn diàn 探店: レストラン、カフェ、店、施設などを訪れてレビューすること。
9. 种草 zhǒng cǎo 种草: おすすめによって、相手に「買いたい」「試したい」「好きになりたい」と思わせること。
10. 拔草 bá cǎo 拔草: 以前は欲しかったものに、調べたり試したりしたあとで興味をなくすこと。
11. 囤货 dùn huò 囤货: あとで使うために物を買い置きしておくこと。
12. 断舍离 duàn shě lí 断舍离: 不要なものを断ち、手放し、切り離して片づけること。
13. 轻食 qīng shí 轻食とは、サラダやグレインボウル、油控えめの料理などに代表される、軽めで健康志向の食事スタイル。
14. 露营风 lù yíng fēng 露营风とは、服、カフェ、写真、雑貨などに見られる、キャンプから着想を得た雰囲気やデザイン。
15. 围炉煮茶 wéi lú zhǔ chá 围炉煮茶とは、小さな炉を囲んでお茶をいれたり、軽食をあぶったりして楽しむレジャー活動。
16. 村咖 cūn kā 村咖とは、田舎や村にあるカフェで、しばしば農村レジャーの目的地として売り出されるもの。
17. 主理人 zhǔ lǐ rén 主理人: 独立ブランド、店、スタジオ、プロジェクトを切り盛りし、形づくる人。
18. 精酿 jīng niàng 精酿: クラフトビール、または少量生産で個性的な味わいのビール醸造。
19. 微醺 wēi xūn 微醺: ほどよく気持ちよく酔っている状態。
20. 精致生活 jīng zhì shēng huó 精致生活: センス、細部、質の高い習慣を重視する洗練された暮らし。
21. 囤囤鼠 tún tún shǔ 囤囤鼠: 物をどんどん買いだめするのが好きな人を表す、かわいげのある呼び名。
22. 咖啡续命 kā fēi xù mìng 疲れていても動き続けるために 咖啡续命 を使うこと。
23. 减脂餐 jiǎn zhī cān 脂肪を減らすために作られた食事で、通常はカロリーやPFCバランスが管理されている。
24. 夜宵局 yè xiāo jú 友達や同僚と夜に軽食を食べに集まること。
25. 早咖晚酒 zǎo kā wǎn jiǔ 早咖晚酒は、朝はコーヒー、夜はお酒という暮らしぶりをひとことで表す言い回し。
26. brunch局 brunch jú brunch局とは、友だちと写真を撮ることも多い、あらかじめ決めたブランチの集まりのこと。
27. 低卡餐 dī kǎ cān 低卡餐とは、軽く食べるために売られたり 선택されたりする低カロリーの食事。
28. 一人食 yī rén shí 一人で食べることを前提にしたり、一人で楽しむ食事、 一人食。
29. 懒人饭 lǎn rén fàn あまり料理したくないときの、手間のかからない簡単な食事、懒人饭。
30. 空气炸锅文学 kōng qì zhà guō wén xué エアフライヤーのレシピをやたらと持ち上げる、遊び心のある話題やコンテンツ、空气炸锅文学。
31. 咖啡搭子 kā fēi dā zǐ 特にいつも一緒にコーヒーを飲む相手を指す、コーヒー仲間のこと、咖啡搭子。
32. 奶茶搭子 nǎi chá dā zǐ タピオカミルクティーやミルクティーを一緒に飲む相手、奶茶搭子。
33. 围炉冰茶 wéi lú bīng chá 「围炉冰茶」は、「围炉煮茶」をもとにした、アイスティー版の夏の茶会のようなもの。
34. 夜市搭子 yè shì dā zǐ 一緒に夜市へ行く相手。
35. 下饭综艺 xià fàn zōng yì 食事中に気軽で楽しく見られるバラエティ番組。
36. 下饭视频 xià fàn shì pín 食事中に気楽に見られる動画。
37. 穷精致 qióng jīng zhì 限られた予算の中で、センスよく丁寧に暮らそうとすること。
38. 低压生活 dī yā shēng huó ストレスや期待を減らすことに重点を置いた、低圧な暮らし方。
39. 周末微度假 zhōu mò wēi dù jiǎ ちょっとした休暇のように感じる、短い週末の小旅行。
40. 城市漫游 chéng shì màn yóu 通りやカフェ、店、街区を見て回るために、街をゆっくり歩き回ること。