Food & Lifestyle

Introducción

Este capítulo se centra en expresiones de moda del chino contemporáneo relacionadas con "Food & Lifestyle", para que entiendas cómo hablan en realidad los internautas, los amigos y los hablantes jóvenes.

Aquí importa tanto el significado como el humor, la intensidad emocional y la postura social que cada expresión transmite.

Chinese Slang: todas las entradas de este capítulo (40)

1. 小确幸 xiǎo què xìng Un pequeño pero seguro momento de felicidad cotidiana.
2. 干饭 gàn fàn Comer con entusiasmo, a menudo con un sentido bromista de «¡es hora de comer!»
3. 干饭人 gàn fàn rén Una persona que se dedica alegremente a comer y a la hora de la comida.
4. 奶茶续命 nǎi chá xù mìng Depender del té con leche para aguantar el cansancio, el estrés o un día largo.
5. 吃土 chī tǔ 吃土: quedarse sin dinero después de gastar demasiado.
6. 烟火气 yān huǒ qì 烟火气: la sensación cálida y animada de la vida cotidiana.
7. 仪式感 yí shì gǎn 仪式感: una sensación de ocasión creada por pequeños rituales o detalles cuidadosos.
8. 探店 tàn diàn 探店: visitar y reseñar un restaurante, cafetería, tienda o local.
9. 种草 zhǒng cǎo 种草: hacer que alguien quiera comprar, probar o gustar algo gracias a una recomendación.
10. 拔草 bá cǎo 拔草: perder el interés por algo que antes querías, a menudo después de investigarlo o probarlo.
11. 囤货 dùn huò 囤货: hacer acopio de productos para usarlos más adelante.
12. 断舍离 duàn shě lí 断舍离: ordenar y despejar deshaciéndose de lo innecesario.
13. 轻食 qīng shí Un estilo de comida ligera y orientada a la salud, a menudo ensaladas, bowls de granos o platos con poco aceite, llamado 轻食.
14. 露营风 lù yíng fēng Una estética inspirada en el camping en ropa, cafeterías, fotos o artículos para el hogar, llamada 露营风.
15. 围炉煮茶 wéi lú zhǔ chá Una actividad de ocio de sentarse alrededor de una pequeña estufa para preparar té y asar aperitivos, llamada 围炉煮茶.
16. 村咖 cūn kā Una cafetería de campo o de pueblo, a menudo promocionada como destino de ocio rural, llamada 村咖.
17. 主理人 zhǔ lǐ rén 主理人: la persona que dirige y da forma a una marca, tienda, estudio o proyecto independiente.
18. 精酿 jīng niàng 精酿: cerveza artesanal o elaboración artesanal, especialmente cerveza en lotes pequeños con sabores distintivos.
19. 微醺 wēi xūn 微醺: ligeramente achispado de una forma agradable y controlada.
20. 精致生活 jīng zhì shēng huó 精致生活: un estilo de vida pulido, centrado en el gusto, los detalles y rituales de calidad.
21. 囤囤鼠 tún tún shǔ 囤囤鼠: un nombre juguetón para alguien que adora hacer acopio de cosas.
22. 咖啡续命 kā fēi xù mìng Usar 咖啡续命 para seguir funcionando a pesar del cansancio.
23. 减脂餐 jiǎn zhī cān Una comida diseñada para perder grasa, normalmente controlada en calorías y macros.
24. 夜宵局 yè xiāo jú Una reunión nocturna para comer algo con amigos o compañeros de trabajo.
25. 早咖晚酒 zǎo kā wǎn jiǔ 早咖晚酒 es una forma breve de decir que por la mañana va el café y por la noche las copas.
26. brunch局 brunch jú brunch局 es una quedada de brunch organizada, normalmente con amigos y fotos.
27. 低卡餐 dī kǎ cān 低卡餐 es una comida baja en calorías que se promociona o se elige para comer más ligero.
28. 一人食 yī rén shí Una comida pensada para o disfrutada por una sola persona: 一人食.
29. 懒人饭 lǎn rén fàn Una comida rápida y sin mucho esfuerzo para cuando alguien no quiere cocinar demasiado: 懒人饭.
30. 空气炸锅文学 kōng qì zhà guō wén xué Habla o contenido juguetón que ensalza en exceso las recetas de la freidora de aire: 空气炸锅文学.
31. 咖啡搭子 kā fēi dā zǐ Un compañero de café, especialmente alguien con quien sueles tomar café: 咖啡搭子.
32. 奶茶搭子 nǎi chá dā zǐ Un compañero de bubble tea o de té con leche: 奶茶搭子.
33. 围炉冰茶 wéi lú bīng chá Una reunión de té veraniega inspirada en “围炉煮茶”, pero con té helado.
34. 夜市搭子 yè shì dā zǐ Un compañero para ir juntos a los mercados nocturnos.
35. 下饭综艺 xià fàn zōng yì Un programa de variedades fácil y agradable de ver mientras comes.
36. 下饭视频 xià fàn shì pín Un video fácil de ver mientras comes.
37. 穷精致 qióng jīng zhì Intentar llevar una vida con gusto y delicadeza con un presupuesto limitado.
38. 低压生活 dī yā shēng huó Un estilo de vida de baja presión centrado en reducir el estrés y las expectativas.
39. 周末微度假 zhōu mò wēi dù jiǎ Una escapada corta de fin de semana que se siente como unas mini vacaciones.
40. 城市漫游 chéng shì màn yóu Pasear lentamente por una ciudad para explorar calles, cafeterías, tiendas o barrios.