冤

• ピンイン: yuān
• 漢字の分解: 冤 = 冖 (cover) + 兔 (rabbit trapped, injustice)

意味

冤：冤罪・不当／割に合わない

Describes being falsely accused or treated unfairly. Colloquially, 冤 also means spending money that feels wasted or suffering for nothing. Common in legal and emotional contexts.

例文

1. 他蒙受了十年的冤屈终于平反。
2. 这钱花得太冤了，东西根本不值这个价。
3. 她替别人背了黑锅，真是冤啊。

使い方ガイド

場面: legal, complaints, colloquial

トーン: emotional

正しい言い方

• 这起冤案终于得到了纠正。(This wrongful case was finally corrected.)
• 花了这么多钱买假货，太冤了。(Spending so much money on counterfeit goods is such a waste.)

避ける言い方

• 我很冤快乐 — 冤 expresses grievance, not happiness; these are contradictory

起源と歴史

冤 = 冖 (cover) + 兔 (rabbit) — a trapped rabbit, symbolizing injustice

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal