正面

• ピンイン: zhèng miàn
• 漢字の分解: 正 = 一 + 止 (straight/correct); 面 = 面 (face/side)

意味

正面；肯定的な；正面から

Refers to the front or obverse of something, or positive/affirmative aspects. Used for direct confrontation, positive characters in stories, or constructive approaches to problems.

例文

1. 请从正面拍摄这座建筑。
2. 媒体对这位企业家进行了正面报道。
3. 双方进行了正面交锋。

使い方ガイド

場面: descriptions, media, conflict

トーン: neutral

正しい言い方

• 这部电影塑造了一个正面人物形象。(This film created a positive character image.)
• 我们应该正面回应公众的质疑。(We should respond head-on to public doubts.)

避ける言い方

• 我正面吃饭 — 正面 modifies objects or approaches, not basic actions like eating

起源と歴史

正 (straight/correct) + 面 (side/face)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal