一举

• ピンイン: yī jǔ
• 漢字の分解: 一 = 一 (one); 举 = 举 (raise/action)

意味

一挙に、ひとたびに（一つの行動で）

Emphasizes accomplishing something with a single decisive action. Often appears in set phrases like 一举成名 (become famous overnight) or 一举两得 (kill two birds with one stone).

例文

1. 他凭借这部作品一举成名。
2. 警方一举捣毁了这个犯罪团伙。
3. 这项政策一举解决了多个难题。

使い方ガイド

場面: achievements, decisive actions, news

トーン: emphatic

正しい言い方

• 这家公司一举拿下三个国际大奖。(This company won three international awards in one fell swoop.)
• 她一举打破了世界纪录。(She broke the world record in a single attempt.)

避ける言い方

• 我一举吃了饭 — 一举 implies significant achievement, not routine actions like eating

起源と歴史

一 (one) + 举 (action/move)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal