一举

• Pinyin: yī jǔ
• Desglose de hanzi: 一 = 一 (one); 举 = 举 (raise/action)

Significado

de un solo golpe; de una tacada; en una sola acción

Emphasizes accomplishing something with a single decisive action. Often appears in set phrases like 一举成名 (become famous overnight) or 一举两得 (kill two birds with one stone).

Ejemplos

1. 他凭借这部作品一举成名。
2. 警方一举捣毁了这个犯罪团伙。
3. 这项政策一举解决了多个难题。

Guía de uso

Contexto: achievements, decisive actions, news

Tono: emphatic

Correcto

• 这家公司一举拿下三个国际大奖。(This company won three international awards in one fell swoop.)
• 她一举打破了世界纪录。(She broke the world record in a single attempt.)

Incorrecto

• 我一举吃了饭 — 一举 implies significant achievement, not routine actions like eating

Origen e historia

一 (one) + 举 (action/move)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal