主编

• Pinyin: zhǔ biān
• Desglose de hanzi: 主 = 主 (lord/main); 编 = 纟+ 扁 (weave/edit)

Significado

Editor/a jefe; director/a editorial; dirigir la edición/compilar (como verbo).

Refers to the person with overall editorial responsibility for a publication, or the act of leading an editorial team. Common in publishing, journalism, and academic contexts.

Ejemplos

1. 她是这本杂志的主编。
2. 这部词典由著名语言学家主编。
3. 他担任主编期间推出了许多畅销书。

Guía de uso

Contexto: publishing, academia, media

Tono: professional

Correcto

• 这位主编在业界享有盛誉。(This editor-in-chief enjoys a great reputation in the industry.)
• 他主编了一套经典文学丛书。(He served as chief editor for a classic literature series.)

Incorrecto

• 我主编了这封邮件 — 主编 is for publications, not emails; use 写 or 撰写 for emails

Origen e historia

主 (chief/main) + 编 (edit/compile)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal