一手

• Pinyin: yī shǒu
• Desglose de hanzi: 一 = 一 (one); 手 = 手 (hand)

Significado

Por cuenta propia; de primera mano; una habilidad/maña.

Can mean doing something alone without help, obtaining information directly from the source, or possessing a particular skill. Also used for underhanded tactics in phrases like 耍一手.

Ejemplos

1. 这个项目是她一手创建的。
2. 记者获得了一手资料。
3. 他练就了一手好厨艺。

Guía de uso

Contexto: achievements, skills, information

Tono: emphatic

Correcto

• 这家企业是他一手打造的。(He built this enterprise single-handedly.)
• 她写得一手好字。(She writes beautiful calligraphy.)

Incorrecto

• 我一手拿了杯子 — for literal single-hand holding, use 用一只手; 一手 implies sole effort or skill

Origen e historia

一 (one) + 手 (hand)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal