一手

• ピンイン: yī shǒu
• 漢字の分解: 一 = 一 (one); 手 = 手 (hand)

意味

一人で（やって）／一次（資料）／腕前

Can mean doing something alone without help, obtaining information directly from the source, or possessing a particular skill. Also used for underhanded tactics in phrases like 耍一手.

例文

1. 这个项目是她一手创建的。
2. 记者获得了一手资料。
3. 他练就了一手好厨艺。

使い方ガイド

場面: achievements, skills, information

トーン: emphatic

正しい言い方

• 这家企业是他一手打造的。(He built this enterprise single-handedly.)
• 她写得一手好字。(She writes beautiful calligraphy.)

避ける言い方

• 我一手拿了杯子 — for literal single-hand holding, use 用一只手; 一手 implies sole effort or skill

起源と歴史

一 (one) + 手 (hand)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal