体制

• ピンイン: tǐ zhì
• 漢字の分解: 体 = 亻(person) + 本 (root) — body, structure; 制 = 未 + 刂(knife) — to regulate, system

意味

体制／制度（システム）

Refers to the organizational structure and operational mechanisms of a society, state, or institution. Often used for political, economic, or administrative systems. Carries connotations of formal, established structures of governance or organization.

例文

1. 改革开放以来，中国的经济体制发生了根本性的变化。
2. 这个国家正在探索适合本国国情的政治体制。
3. 他在体制内工作了三十年，对官僚系统的运作了如指掌。

使い方ガイド

場面: political, economic, institutional

トーン: neutral

正しい言い方

• 体制改革势在必行。(Institutional reform is imperative.)
• 这是体制问题。(This is a systemic issue.)

避ける言い方

• 把个人管理风格说成'体制' (Don't call personal management style a 体制 — it refers to formal institutional structures)

起源と歴史

体 means body or structure, 制 means to regulate or system — regulated structure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal