私立

• ピンイン: sī lì
• 漢字の分解: 私 = 禾 + 厶 (private); 立 = 立 (establish)

意味

私立の／民間運営の

Describes institutions, especially schools and hospitals, that are privately owned and operated rather than government-run. Contrasts with 公立 (public/state-run).

例文

1. 他的孩子在一所私立学校读书。
2. 这家私立医院设备非常先进。
3. 私立机构在教育领域发挥着重要作用。

使い方ガイド

場面: education, healthcare, institutions

トーン: neutral

正しい言い方

• 私立大学的学费通常比较高。(Private university tuition is usually relatively high.)
• 越来越多的私立养老院涌现出来。(More and more private nursing homes are emerging.)

避ける言い方

• 私立的想法 — 私立 is for institutions, not thoughts; use 私人的 for personal ideas

起源と歴史

私 (private) + 立 (establish)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal