密集

• ピンイン: mì jí
• 漢字の分解: 密 = 宀 + 必 + 山 (secret, dense); 集 = 隹 + 木 (birds gathering on tree)

意味

密集した／集中的な

Describes high concentration or frequency of things in space or time. Used for populations, schedules, data points, or any situation where elements are packed closely together.

例文

1. 城市中心地区人口密集。
2. 他最近的工作安排非常密集。
3. 密集的炮火覆盖了敌军阵地。

使い方ガイド

場面: urban planning, schedules, military

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这个地区商业网点分布密集。(Commercial outlets are densely distributed in this area.)
• 公司将进行一轮密集培训。(The company will conduct a round of intensive training.)

避ける言い方

• 我密集地高兴 — 密集 describes spatial/temporal concentration, not emotional intensity

起源と歴史

密 (dense) + 集 (gather)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal