来源于

• ピンイン: lái yuán yú
• 漢字の分解: 来 = come; 源 = 氵(water) + 原 (original) — source; 于 = preposition

意味

～に由来する／～から来る

Used to indicate the source or origin of something. Common in academic, historical, and explanatory contexts. More formal than 来自.

例文

1. 这个词来源于古希腊语。
2. 他的灵感来源于日常生活中的小事。
3. 公司的收入主要来源于海外市场。

使い方ガイド

場面: academic, etymology, business

トーン: explanatory

正しい言い方

• 这项技术来源于军事研究。(This technology originated from military research.)
• 数据来源于官方统计。(The data comes from official statistics.)

避ける言い方

• 在口语中用来源于代替从或来自。(来源于 is formal/written — use 从 or 来自 in casual speech)

起源と歴史

Compound of 来源 (source/origin) + 于 (from/at). 于 is a classical Chinese preposition marking source.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal