宽松

• ピンイン: kuān sōng
• 漢字の分解: 宽 = wide/loose; 松 = 木 (tree) + 公 (public) — pine tree/loose

意味

ゆったりした／緩い（規制・方針）

Used for clothing (loose-fitting), policies (lenient), environments (relaxed atmosphere), or monetary policy (easy money). The opposite of 紧 (tight) in various contexts.

例文

1. 这条裤子穿着很宽松舒适。
2. 公司实行宽松的考勤制度。
3. 央行采取了宽松的货币政策。

使い方ガイド

場面: clothing, policy, economics

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这款衣服版型宽松。(This style of clothing has a loose fit.)
• 宽松的工作环境有利于创新。(A relaxed work environment is conducive to innovation.)

避ける言い方

• 混淆宽松和宽大。(宽松 emphasizes comfort and relaxation; 宽大 emphasizes size or leniency)

起源と歴史

Compound of 宽 (wide/loose) + 松 (loose/relaxed). Together emphasizing lack of tightness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal