框架

• ピンイン: kuàng jià
• 漢字の分解: 框 = 木 (wood) + 匡 (correct) — frame; 架 = 加 (add) + 木 (wood) — rack/structure

意味

枠組み／フレームワーク

Used both literally for physical frames (buildings, furniture) and figuratively for conceptual structures (agreements, plans, theories). Very common in business, tech, and academic contexts.

例文

1. 这份报告的框架已经搭好了，接下来填充内容就行。
2. 双方就合作框架达成了初步共识。
3. 我们需要重新审视现有的法律框架。

使い方ガイド

場面: business, technology, academia, planning

トーン: professional

正しい言い方

• 先把框架定下来，细节以后再说。(Let's establish the framework first; details can come later.)
• 这个软件框架非常流行。(This software framework is very popular.)

避ける言い方

• 用框架指代完整的成品。(框架 implies a skeleton or outline, not a finished product — use 系统 or 方案 for complete solutions)

起源と歴史

Compound of 框 (frame/border) + 架 (rack/structure). Originally referred to physical frames, now widely used metaphorically.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal