狂欢节

• ピンイン: kuáng huān jié
• 漢字の分解: 狂欢 = revelry; 节 = 艹 + 即 — festival/holiday

意味

カーニバル／（大規模な）祭典

Originally refers to traditional carnivals like Brazil's Rio Carnival or Venice Carnival. Now also used for commercial events like 'Shopping Carnival' (购物狂欢节) during online sales events.

例文

1. 巴西的狂欢节吸引了来自世界各地的游客。
2. 双十一已经成了中国的购物狂欢节。
3. 威尼斯狂欢节以精美的面具闻名。

使い方ガイド

場面: festival, tourism, commerce

トーン: festive

正しい言い方

• 你参加过狂欢节吗？(Have you ever been to a carnival?)
• 今年的狂欢节活动更加丰富。(This year's carnival activities are even more diverse.)

避ける言い方

• 把任何庆祝活动都称为狂欢节。(狂欢节 implies a major, often annual public festival — not casual parties)

起源と歴史

Compound of 狂欢 (revelry) + 节 (festival). Denotes a festival of celebration.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal